Archives du mot-clé Salga la luna

Une chanson que je n’oublie pas : Mala vida de La Mano Negra

 

Aujourd’hui j’enrichis la rubrique récemment créée par Bastet d’un nouveau billet, cette fois-ci dédié à La Mano Negra et leur fameux titre Mala vida.

Quel souvenir m’évoque cette chanson? Et bien à vrai dire, je n ‘en sais rien. En fait, je l’adore depuis toujours. C’est d’ailleurs l’une des rares car bien souvent au fil des années, on s’identifie à des artistes ou styles musicaux pour finalement les délaisser, les jugeant démodés ou en décalage avec notre état d’esprit du moment.

Mais pas avec Mala vida! Cette chanson a toujours tenu une place à part dans mes références musicales.

Enfin quoi ! La Mala vida, c’est la Mala vida !

Pour être honnête ce que j’apprécie franchement dans cette chanson, c’est l’énergie et la vitalité qu’elle dégage. Le mélange des sonorités (rock, ska, fanfare), le rythme endiablé, les paroles en espagnol participent à faire de Mala vida, un morceau enthousiaste teinté de chaleur et de soleil, un brin rétro, dépaysant en tout cas! Un condensé d’influences pour une chanson vraiment festive !

On reconnait bien là l’univers musical de cette incroyable formation qu’était La Mano Negra!

Je ne sais pas pour vous, mais quand j’écoute Mala vida, je n’imagine pas vraiment un univers triste et terne. Quant aux paroles, elles parlent d’amour évidemment, les voici (c’est le moment de ressortir le dictionnaire français/espagnol rangé au fond du tiroir depuis le lycée…)

Tu me estás dando mala vida                                                                                                                                   Yo pronto me voy a escapar                                                                                                                                Gitana mía por lo menos date cuenta                                                                                                                Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar                                                                                               Tu me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                               Dime tu porque te trato yo tan bien                                                                                                                     Cuando tu me hablas como a un cabrón                                                                                                   Gitana mía mi corazón está sufriendo                                                                                                             Gitana mía por favor sufriendo malnutrición                                                                                                  Me estás dando m’estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                       Dime tu porque te trato yo tan bien                                                                                                                 Cuando tu me hablas como a un cabrón                                                                                                           Me estás dando me estás dando Ché                                                                                                                   Mi corazón

Soleil

Tu me estás dando mala vida                                                                                                                                     Yo pronto me voy a escapar                                                                                                                               Gitana mía por lo menos date cuenta                                                                                                           Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar                                                                                              Tu m’estás dando m’estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                         Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                        Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                            Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                           Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                                 Cada día se la traga mi corazón                                                                                                                       Cada día se la traga mi corazón

Pour visionner le clip de cette chanson cliquez ici

Si vous souhaitez découvrir quelques uns des meilleurs titres de La Manon Negra, je vous conseille d’écouter les albums suivant : Patchanka, Puta’s fever et King of the Bongo.

Et puis, si jamais le cœur vous en dit, faites donc un pause-lecture avec l’excellente BD de Frantz Duchazeau intitulée La main heureuse.

L’auteur raconte le périple mouvementé qu’il a effectué avec un copain pour assister à un concert La Mano Negra à la fin des années 80. « La Mano » à Bordeaux?? Impossible de rater un tel événement pour les deux ados, quitte à faire 100Km à deux sur une mobylette!

 

Je conclue ce billet avec une dernière chanson de La Mano que j’apprécie particulièrement, elle est intitulée Salga la luna

Elias
Elias

(sources photos : Casterman – Amazon)